2018/08/29

영어의 정관사 the 붙이는 경우 1




글을 쓰는 사람은 정관사 the 를 붙여 글을 읽는 사람에게 어떤 명사가 당신도 알고 있는 그 무엇이라고 암시합니다.
그런데 어떤 글이나 소설의 도입부에서 뜬금없이 어떤 명사에 정관사 the 가 붙기도 합니다. 분명 독자가 그것이 뭔지를 모르는 것인데도요. 예를 들어, 다음과 같은 문장입니다.

The boy with fair hair lowered himself down the last few feet of rock and began to pick his way towards the lagoon.

작가가 boy 와 lagoon 에 the 를 붙인 이유는 독자가 글을 읽음으로써 곧 boy 와 lagoon 이 어떠한 boy 와 lagoon 인지를 알 수 있다고 여기기 때문입니다. 같은 이유로 영화나 소설의 제목에 정관사 the 가 쓰입니다. 아래에서와 같이요.
The Catbird Seat, The Letter, The Enemy 등등.

그리고 꼭 알아 두어야할 사항입니다.

셀 수 있는 단수명사에는 부정관사 a/an 이 붙는데 이 부정관사 대신 정관사 the 가 붙는 경우가 있습니다. "일반화" 시킬 목적으로요. 이때의 정관사 the 는 명사가 어떤 구체적인 것을 지칭하는 것이 아니라 그 명사가 그냥 일반적인 어떤 것이라는 의미를 줍니다. 예를 들어,
"The primary responsibility lies with the employer." 와 같은 문장에서 정관사가 붙은 단수 형태의 the employer 는 어떤 특정한 주제의 상황 하에서 employer 전체를 일반화해 지칭합니다. 즉 특정화되어 구체적인(특정화된) 어느 누구를 지칭하는 employer 가 아닙니다.

의사소통의 주제에 대해 말을 하는 상황을 예로 들면, the 를 붙인 the speaker, the listener 는 특정된 speaker 와 employer 가 아니라 일반화 시킨 speaker 와 employer 입니다.

의사나 어떤 사람이 우리의 몸을 주제로 말하는 경우에도 우리의 몸의 일부에 정관사 the 를 붙여 the head, the leg 라고 합니다. 하지만 여기서도 head 와 leg 도 특정화된 것이 아니고 일반화된 것입니다. (다른 상황에서는, 팔이나 다리 등의 우리 몸의 일부는 분리된 것이 아니고 몸의 특정한 곳에 붙어 있는 "바로 그것"이라는 의미에서 the 를 붙여 사용합니다.) 

또한, 발명이나 기술적 진보의 결과도 이러한 일반화 목적의 정관사 the 범주에 들어갑니다. the computer, the telephone 등이 예입니다.

집 안의 공간이라는 화제 하에서는 그 구성의 일부인 부엌이나 거실 등을 지칭할 때 다음의 예에서와 같이 정관사 the를 붙입니다.
The kitchen can be a very suitable place to practise exercise.

영어의 정관사 the - 붙이는 경우 2
링크: https://cloverrepublic.blogspot.com/2018/08/2.html

댓글 없음:

댓글 쓰기